tell off การใช้

• อยู่บริษัทก็โดนบก.ไล่ขย่ำ แล้วก็ไม่มีที่จะไป
  Got told off by the editor... have nowhere to go
• แล้วทำไม ฉันต้องดุเจ้าหมีเท็ดดี้มาเป็นเรื่อง ส่วนหนึ่งในไดอารี่ด้วย
  And why I'm telling off a teddy bear is the subject of this field diary.
• อย่าคุยโวเกี่ยวกับอดีตที่ล้มเหลวในความสัมพันธ์, เล่าเรื่องตลกสีออก, หรือมีพฤติกรรมหยาบคายที่จะให้บริการ. มันอาจทำให้คุณเจอเป็นแปลก.
  Don’t rant about past failed relationships, tell off colored jokes, or behave rudely to service providers. It could make you come across as uncouth.